[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.acei.cz\/profesionalita-v-tlumoceni\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.acei.cz\/profesionalita-v-tlumoceni\/","headline":"Profesionalita v\u00a0tlumo\u010den\u00ed","name":"Profesionalita v\u00a0tlumo\u010den\u00ed","description":"Pr\u00e1ce p\u0159ekladatele v simult\u00e1nn\u00edm nebo konsekutivn\u00edm p\u0159ekladu je velice n\u00e1ro\u010dn\u00e1, pracovn\u00edk mus\u00ed b\u00fdt pohotov\u00fd, neust\u00e1le b\u00fdt ve st\u0159ehu a proto p\u0159i del\u0161\u00edm by se m\u011bl st\u0159\u00eddat s jin\u00fdm tlumo\u010dn\u00edkem. Nejv\u00edce pou\u017e\u00edvan\u00e9 je takov\u00e9, kde se tlumo\u010dn\u00edk st\u0159\u00edd\u00e1 po kr\u00e1tk\u00fdch projevech s \u0159e\u010dn\u00edkem, p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 po odd\u00edlech a tud\u00ed\u017e je nutn\u00e9 p\u0159ekl\u00e1dat co nejp\u0159esn\u011bji, aby nedo\u0161lo k","datePublished":"2025-04-16","dateModified":"2025-04-16","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.acei.cz\/author\/#Person","name":"acei.cz\n","url":"https:\/\/www.acei.cz\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6cba3ab97c30e0df0e32548954cb6b1550f4672bd3a4687bf1118b122d757e8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d6cba3ab97c30e0df0e32548954cb6b1550f4672bd3a4687bf1118b122d757e8?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"acei.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"url":"https:\/\/www.acei.cz\/profesionalita-v-tlumoceni\/","wordCount":177,"articleBody":"Pr\u00e1ce p\u0159ekladatele v simult\u00e1nn\u00edm nebo konsekutivn\u00edm p\u0159ekladu je velice n\u00e1ro\u010dn\u00e1, pracovn\u00edk mus\u00ed b\u00fdt pohotov\u00fd, neust\u00e1le b\u00fdt ve st\u0159ehu a proto p\u0159i del\u0161\u00edm by se m\u011bl st\u0159\u00eddat s jin\u00fdm tlumo\u010dn\u00edkem.Nejv\u00edce pou\u017e\u00edvan\u00e9 je takov\u00e9, kde se tlumo\u010dn\u00edk st\u0159\u00edd\u00e1 po kr\u00e1tk\u00fdch projevech s \u0159e\u010dn\u00edkem, p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 po odd\u00edlech a tud\u00ed\u017e je nutn\u00e9 p\u0159ekl\u00e1dat co nejp\u0159esn\u011bji, aby nedo\u0161lo k omylu ohledn\u011b tlumo\u010den\u00ed. P\u0159esn\u00e9 mus\u00ed b\u00fdt taky soudn\u00ed nebo \u00fa\u0159edn\u00ed tlumo\u010den\u00ed, kde p\u0159i omylu m\u016f\u017eou nastat nedoz\u00edrn\u00e9 \u0161kody.Odborn\u00edci v p\u0159ekladuProto je t\u00e9m\u011b\u0159 nutnost\u00ed, aby p\u0159i tlumo\u010den\u00ed byl odborn\u00edk s pot\u0159ebnou kvalifikac\u00ed, kter\u00e9ho v\u00e1m prop\u016fj\u010d\u00ed na\u0161e firma. Tito p\u0159ekladatel\u00e9 jsou v\u00e1m pak n\u00e1pomocni nejen v pr\u00e1ci, ale i p\u0159i mimopracovn\u00edch aktivit\u00e1ch po\u0159\u00e1dan\u00fdmi firmou nebo soukrom\u011b.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5\/5 - (1 vote)        "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Profesionalita v\u00a0tlumo\u010den\u00ed","item":"https:\/\/www.acei.cz\/profesionalita-v-tlumoceni\/#breadcrumbitem"}]}]